Übersetzen Deutsch Arabisch شيء منظور

relevante Treffer

• übereinanderstellen (v.)
  وضع شيء فوق شيء آخر
  mehr ...
• einzeichnen (v.)
  رسم شيء بداخل شيء آخر
  mehr ...
• unterlegen (v.)
  وضع شيء تحت شيء آخر
  mehr ...
• etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
  دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• etwas auf etwas zurückführen
  يعزو شيء إلى شيء
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  mehr ...
• absehbar (adj.)
  مَنْظُورٌ
  mehr ...
• der Standpunkt (n.) , [pl. Standpunkte]
  مَنْظُورٌ
  mehr ...
• angedacht (adj.)
  المنظور به
  mehr ...
• die Sichtweise (n.)
  مَنْظُور
  mehr ...
• die Perspektive (n.) , [pl. Perspektiven]
  مَنْظُورٌ
  mehr ...
• eingesehen (adj.)
  منظور
  mehr ...
• sichtbar (adj.) , [sichtbarer ; am sichtbarsten ]
  مَنْظُورٌ
  mehr ...
• die Schattenperspektive (n.) , {Bildung}
  منظور الظلال {تعليم}
  mehr ...
• traditionell gesehen
  من منظور تقليدي
  mehr ...
• die perspektivische Situation (n.)
  الوضع المنظور
  mehr ...
• die Zentralperspektive (n.)
  المنظور المركزي
  mehr ...
• der Perspektivwechsel (n.)
  تغيير المنظور
  mehr ...
• die einzige Perspektive
  منظور واحد
  mehr ...
• der Perspektivwechsel (n.)
  تغيير في المنظور
  mehr ...
• die Bildebene (n.) , {Comp}
  مستوى المنظور {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Perspektivenwechsel (n.)
  تغيير المنظور
  mehr ...
• die Neutralstellung (n.)
  منظور حيادي
  mehr ...
• die Karriereperspektiven (n.) , Pl.
  المنظور الوظيفي
  mehr ...
• in absehbarer Zeit
  في المستقبل المنظور
  mehr ...
• unsichtbar (adj.)
  غَيْرُ مَنْظُور
  mehr ...
• die Genderperspektive (n.)
  المنظور الجنساني
  mehr ...
• die Geschlechterperspektive (n.)
  المنظور الجنساني
  mehr ...
• der Umweltaspekt (n.) , {Umwelt}
  منظور بيئي {بيئة}
  mehr ...
• architektonische Perspektive
  منظور معماري
  mehr ...

Textbeispiele

• Wir waren auf sie als Ausgleichslieferant angewiesen undsie auf uns hinsichtlich ultimativer militärischer Sicherheit.“ Angesichts der zunehmenden Energieversorgung aus dem eigenen Land,so Nyes Argument, werden zukünftige Abkommen zumindest aus US- Perspektive „etwas günstigere Bedingungen aufweisen.“
  ونظراً لإمدادات الطاقة المحلية المتنامية في الولاياتالمتحدة، فإن ناي يزعم أن هذه الصفقات "سوف تُعقَد في المستقبل وفقاًلشروط أفضل بعض الشيء"، على الأقل من منظور الولاياتالمتحدة.
• Und doch entsteht aus diesen Abschüssen von Neuronen etwas Immaterielles.
  و لكن بطريقة ما بعد حرائق نيرون شيء غير منظور يظهر